最後は余った花材で　我が家のために 2020年 激動の時代から 新たな「風」が舞う2021年へ 感謝と祈りを込めて 今年もありがとうございました 良いお年をお迎えください I made a last hand work for my home used the rest of materials. I hope next new year brings new wind and happiness to all.

今年最後の納品は 東大和のパン屋　KUJAKU BAKERYさんへ 小学校〜高校まで一緒だった後輩からのオーダー すっかり素敵な女性になって 旦那さんと一緒にオープンしたパン屋さんは終始お客さんが絶えず大人気 小さな頃から知る友人の活躍 生き生きした姿は 何よりも嬉しく、大きな刺激になる いただいたパンはどれも絶品でした！！ オーダーありがとう！！ My last work this year is for KUJAKU BAKERY. Thank you so much for ordering!!!

坂本呉服店さんにて 今年最後のワークショップが無事終了しました お忙しい中、不安定な状況の中 ご参加くださった皆さま 貴重な機会をくださった坂本呉服店さん 本当にありがとうございます そのままドライになって楽しめる ワイルドな花材たち それぞれの個性が現れた 素敵な作品が仕上がりました 感謝を込めて 心機一転 新たな年を迎えます ありがとうございました My last work shop making new year decoration in this year finished. I really appreciate all customers and shop staff. I wish many happiness will come to all next year.

イタリアで 「幸運のお守り」とされている 「コルノ」をモチーフにした唐辛子の壁飾り イタリアンレストランオープンのお祝いに オーダーいただいてから今回で4周年 同じ花材でどうデザインするか 毎回楽しく作らせていただいています いつもオーダーいただきありがとうございます☆ お店に、そしてお店に訪れたお客様に たくさんの笑顔と幸せをもたらす 1年になりますように The order for a Italian restaurant. This wall decoration is made with chili from the motif of “Corno” which is considered to be a "lucky charm" in Italy. I wish it brings a lot of smiles and happiness to the restaurant and customers.

今年最後のワークショップのお知らせです いつも元気をもらえる 大好きな坂本呉服店さんで 一年の締めくくりに ワークショップを開催させていただきます 手作りのお正月飾りに想いを込めて 心新たに新年を迎えましょう☆ 明日11日10時より予約受付開始です It’s my last work shop in this year. Let's celebrate with handmade New Year decoration! （以下、坂本呉服店さんサイトより） December 10 「お正月スワッグワークショップ」のお知らせです。 アクセサリー＆空間デザイナーの @saedeco さんによる　お正月飾りの スワッグのワークショップを開催致します。 さえさんのセンスの大ファンで、 店内にはいつもさえさんのスワッグを飾っています。 新しい一年を迎えるにあたり、 来年への願いを込めて自分のお家に飾る ステキなスワッグを作りませんか？ （写真はイメージです。花材の仕入れにより材料は異なります） １２月２０日（日）10:30〜12:

Sopo Candle さんでのクリスマスワークショップが 無事に終わりました お忙しい中ご参加いただいた皆さま 本当にありがとうございました 日常からしばし離れて 黙々と手を動かし　花と向き合う時間 キャンドルを灯して 大切な人と過ごす　それぞれのクリスマス 素敵な時間を共有させていただき幸せです 是非また来年お待ちしています☆ （写真の作品は生徒さん作） The Christmas workshop with Sopo Candle was finished. Thank you for joining us. I look forward to see you next year Christmas.

Sopo Candle x SAEDECOの「森のクリスマスレッスン」 全回満席となりました ご予約いただいた皆さま　ありがとうございます☆ 来年は環境を整えて、もう少しワークショップを増やしたいと思います またお会いできる日を、楽しみにお待ちしております☆ Sopo Candle x SAEDECO workshop sold out, thank you!!! I’m going to plan the workshop more next year. I look forward to see you!!!

Sopo Candle x SAEDECOの「森のクリスマスレッスン」 追加した枠もすぐに満員となってしまいました 早速のご予約ありがとうございました 12月7日②の回のみ【残席1名様】です キャンドルを灯して飾るアドベントリース もちろん壁掛けにも☆ 是非お待ちしております☆ ーーーーー ［Sopo Candle x SAEDECO 冬の特別企画］ 『森のクリスマスレッスン』 立川にアトリエを構えるキャンドル作家Sopo Candleと装飾デザイナーSAEDECOの、コラボレーション特別企画。 森の香りに包まれながらつくる、キャンドルと、オレゴンモミのスワッグ。 今年のクリスマスは手作りで、冬の部屋に彩りを☆ ＜日時＞ ① 12月6日（日）10:00—12:00　森のスワッグと星のグリッターサシェ【満員】 12月6日（日） 13:00—15:00　森のスワッグと星のグリッターサシェ【満員】 ② 12月7日（月）10:00—12:00　森のアドベントリース【残席1】 ＜場所＞ Sopo Candle 立川市柴崎町3-